Saya sangat gembira, sukacita, dan bersyukur melihat para Bodhisatwa dari berbagai negara berhimpun di sini. Bodhisatwa sekalian, kita memiliki jalinan jodoh yang sangat istimewa. Saat ini, kita berhimpun bersama di Aula Jing Si Hualien, Taiwan. Ada relawan dari belasan negara yang berhimpun di sini. Beberapa hari ini, hati saya dipenuhi rasa sukacita dan rasa syukur.
Tahun ini, Tzu Chi telah berusia 60 tahun. Mengenang perjalanan selama 60 tahun ini, semua orang telah sangat bekerja keras. Menciptakan tanah suci di dunia ini sungguh tidak mudah. Namun, berkat begitu banyak orang yang selalu memberi saya dukungan penuh dan memotivasi saya, saya bisa mengerahkan kekuatan yang sangat besar. Jadi, Tzu Chi sudah berdiri selama 60 tahun.
Waktu terus bergulir. Enam puluh tahun yang lalu, saat masih muda, saya meninggalkan keduniawian. Guru saya berkata pada saya, “Kita memiliki jalinan jodoh yang istimewa. Berhubung telah berguru kepada saya, kelak kamu harus ingat untuk berjuang demi ajaran Buddha dan semua makhluk. Demi ajaran Buddha, demi semua makhluk”, enam kata yang singkat ini telah saya jalankan seumur hidup.

Guru saya berharap saya dapat berjuang demi ajaran Buddha dan semua makhluk. Beliau mengucapkannya dengan pelan dan saya menerimanya dengan serius serta selalu mengingatnya di dalam hati. Setiap hari, enam kata ini selalu ada dalam pikiran dan hati saya.
Saya teringat bahwa saat itu, saya memohon untuk berguru kepada beliau dan beliau langsung berkata, “Kita memiliki jalinan jodoh sebagai guru dan murid. Kelak, kamu harus berjuang demi ajaran Buddha dan semua makhluk.” Dengan ketulusan dari lubuk hati terdalam, saya menyanggupi permintaan beliau. Meski saya tidak mengucapkannya, tetapi suara hati saya terus bergema di dalam pikiran saya, “Saya akan berjuang demi ajaran Buddha dan semua makhluk.” Hingga kini, saat menginventarisasi kehidupan diri sendiri, saya tidak bersalah pada siapa pun.
Hari ini, relawan dari berbagai negara berhimpun di sini untuk menjalani pelantikan. Kini, para relawan dari berbagai negara ini juga akan menyatakan berlindung kepada Tiga Permata.
“Kami berlindung kepada Buddha. Semoga semua makhluk memahami Jalan Agung dan bertekad mencapai kebuddhaan.”
Setelah berlindung kepada Buddha, kita harus memahami Jalan Agung dan bertekad mencapai kebuddhaan. Mulai sekarang, Buddha adalah guru kalian. Mulai sekarang, kalian harus menyelami Sutra dan menjadikan ajaran di dalamnya sebagai pedoman. Ajaran Buddha sedalam samudra. Bodhisatwa sekalian, mulai hari ini, kalian harus menjadikan Buddha dan Sangha sebagai guru dan menjadikan Dharma sebagai pedoman.
“Kami berlindung kepada Dharma. Semoga semua makhluk mendalami Sutra dan memperoleh kebijaksanaan seluas samudra.”
Kemudian, berlindung kepada Sangha.
“Kami berlindung kepada Sangha. Semoga semua makhluk membimbing masyarakat luas tanpa rintangan. Mari kita memberikan penghormatan kepada Master.”

Bodhisatwa sekalian, hari ini kalian menyatakan berlindung kepada Buddha, Dharma, dan Sangha. Era Buddha telah berlalu lebih dari 2.000 tahun. Buddha datang ke dunia tak lain demi membabarkan Dharma bagi semua makhluk. Ajaran Buddha telah diwariskan dari generasi ke generasi sehingga kini saya dapat mewakili Buddha untuk membabarkannya. Mulai sekarang, kalian adalah murid Buddha. Saya juga adalah murid Buddha.
Saya mewakili Beliau untuk mengingatkan bahwa mulai sekarang, kalian harus menaati aturan Buddha. Aturan Buddha sangatlah banyak dan semuanya ada dalam Dharma. Seumur hidup kita, hari-hari kita tak luput dari Dharma. Ajaran Buddha hendaknya senantiasa kita ingat. Sebagai murid Buddha, kita harus menapaki Jalan Bodhisatwa. Mulai hari ini, kita harus membawa manfaat bagi masyarakat dengan menapaki Jalan Bodhisatwa. Apakah kalian mengerti? (Mengerti.) Baik.
Dengan berlindung kepada Sangha, saat bertemu anggota Sangha, kalian harus menganggap ajaran mereka seperti ajaran guru sendiri. Inilah yang disebut berlindung kepada Sangha. Semua monastik adalah guru bagi umat Buddha. Saya juga membabarkan Dharma bagi seluruh umat Buddha. Kita semua telah bergabung dalam keluarga besar ini. Hari ini, kita berada di Aula Jing Si kita. Tempat ini adalah rumah kita.

Kelak, Tzu Chi akan memiliki ladang pelatihan di setiap negara. Hendaklah kalian mengunjungi ladang pelatihan Tzu Chi dan menjunjung ajaran Buddha. Kini, kita harus menjalankan ajaran Buddha dan melakukan hal-hal yang ingin Buddha lakukan, tetapi belum dituntaskan. Kita semua harus menjalankan ajaran. Dengan demikian, generasi mendatang dapat memahami ajaran Buddha lewat diri kalian dan menginspirasi orang-orang yang belum bergabung.
Dengan mempraktikkan ajaran Buddha, kalian menunjukkan status kalian sebagai murid Buddha. Apakah kalian mengerti? (Mengerti.) Baik, terima kasih. Saat ini, kalian telah merampungkan Tiga Perlindungan. Semoga kalian dapat menapaki Jalan Bodhisatwa dan menaati aturan setiap hari. Terima kasih. Saya mendoakan kalian semua.
Mewariskan silsilah Dharma dan menyatu dengan hati Buddha
Bekerja keras untuk menciptakan tanah suci di dunia
Berlindung kepada Tiga Permata dan mewarisi ikrar welas asih
Membawa manfaat bagi semua makhluk dengan praktik Bodhisatwa
Ceramah Master Cheng Yen Tanggal 14 November 2026
Sumber: Lentera Kehidupan – DAAI TV Indonesia
Penerjemah: Hendry, Marlina, Shinta
Ditayangkan Tanggal 16 November 2026