Bodhisatwa sekalian, setiap tahun pada masa seperti ini, orang-orang dari berbagai negara kembali ke sini untuk menyatakan berlindung pada Buddha dan menerima pelantikan. Setiap orang membangun tekad untuk terjun ke tengah masyarakat dan menapaki Jalan Bodhisatwa. Terima kasih, Bodhisatwa sekalian. Setiap tahun, saya selalu mendoakan semua orang yang telah membangkitkan tekad untuk menapaki Jalan Bodhisatwa. Saya juga merasa sangat bersyukur.
Saudara sekalian, kalian pasti sering mendengar saya mengucapkan terima kasih. Memang benar, setiap hari begitu membuka mata dan menggerakkan tangan serta kaki, selama masih bisa bergerak, saya berterima kasih kepada diri sendiri. Saya juga mengingat kembali apa yang dilakukan kemarin. Saya menginventarisasi kehidupan dan memastikan hati tidak bersalah sehingga bisa merasa tenang. Inilah yang setiap hari saya sebut sebagai sukacita dan rasa syukur.
Bodhisatwa sekalian, kalian dan saya seharusnya memiliki tekad dan ikrar yang sama. Setiap hari, kita harus menyemangati dan mendoakan diri sendiri dengan rasa syukur. Kita bersyukur karena hari ini bisa melewati hari dengan damai dan memiliki tubuh yang sehat. Hendaknya kita menggenggam jalinan jodoh hari ini untuk melakukan hal-hal yang membuat hati nurani tidak bersalah dan mengucapkan terima kasih kepada diri sendiri di esok hari karena tidak melakukan kesalahan.
Saudara sekalian, inilah yang disebut pelatihan diri. Melatih diri berarti melatih batin. Kita melatih diri lewat tindakan nyata. Setiap hari, setiap saat, kita harus memastikan hati nurani tidak bersalah. Jadi, kita harus berterima kasih kepada diri sendiri. Berulang kali mengucapkan syukur berarti juga berterima kasih kepada diri sendiri karena tidak melakukan kesalahan. Dengan begitu, kita dapat menjaga diri agar tidak berbuat salah.
Ketika menghadapi masyarakat, jika setiap orang memiliki tekad, niat, dan perilaku yang sama dengan saya, bukankah kehidupan bermasyarakat akan menjadi harmonis? Bukankah ini yang disebut Tanah Suci di dunia? Dengan demikian, semua orang akan dipenuhi berkah. Terlebih lagi, kita memiliki kehidupan yang penuh dengan cinta kasih.
Kehidupan akan selalu ada masa lalu, masa kini, dan masa depan. Kehidupan di masa lalu tentu tidak terhindar dari sedikit penyimpangan. Namun, jika kita dapat segera melakukan introspeksi dan memiliki orang-orang baik yang mendampingi kita, selain berterima kasih kepada diri sendiri, kita juga harus berterima kasih kepada orang-orang baik di sekitar kita. Inilah kehidupan yang paling makmur.
Baru saja, kalian naik ke atas panggung untuk berbagi pengalaman masa lalu dan berikrar untuk melakukan tindakan nyata di masa depan. Semua ini adalah berkah. Dahulu, kalian belum terjun untuk bersumbangsih bagi kehidupan orang lain, tetapi mulai hari ini, kalian telah melangkah menuju Jalan Bodhisatwa. Hendaknya semuanya menapaki Jalan Bodhisatwa dan menciptakan berkah bagi dunia.
Untuk menciptakan berkah bagi dunia, tentu kita harus terlebih dahulu menciptakan berkah bagi diri sendiri. Tanpa melakukan kebaikan, kita tidak akan memperoleh apa pun; ketika melakukannya, berkah akan datang dengan sendirinya. Berulang kali saya menyampaikan hal ini, tetapi pada akhirnya, semuanya bergantung pada tekad dan tindakan nyata setiap orang.
Saudara sekalian, saya berterima kasih kepada kalian dan mengucapkan selamat karena kalian telah menapaki Jalan Bodhisatwa. Dalam menapaki Jalan Bodhisatwa, kita harus bersatu dan harmonis. Setiap orang menapaki Jalan Bodhisatwa dan bersedia bersumbangsih. Kerelaan untuk memberikan pertolongan harus berasal dari sukacita yang tulus di dalam hati. Rela berarti membangun ikrar. Setelah bersumbangsih, kita akan merasakan sukacita. Inilah yang disebut melakukan dengan sukarela dan menerima dengan sukacita.
Kalian telah datang dari berbagai wilayah dan negara. Saya ingin menyampaikan bahwa organisasi Tzu Chi hadir untuk menggerakkan dan membangkitkan cinta kasih setiap orang agar bersedia bersumbangsih. Setiap hari rela bersumbangsih, setiap hari pula kita akan merasakan sukacita. Setiap insan Tzu Chi yang menapaki Jalan Bodhisatwa hendaknya mempelajari cita-cita Buddha.
Cita-cita Buddha adalah terjun ke tengah masyarakat untuk membantu mereka yang menderita dan melenyapkan penderitaan semua makhluk. Setelah mencapai pencerahan, Buddha kembali untuk membimbing semua makhluk. Kita telah dibimbing oleh Buddha. Sekarang, kita harus mulai membangun tekad dan ikrar. Kita telah memahami Jalan Agung dan membangkitkan tekad tertinggi. Apakah kalian mengerti? (Mengerti.)
Hendaknya kita meneladan Buddha untuk melenyapkan penderitaan semua makhluk. Saat ini, kita telah melihat penderitaan di dunia. Hendaknya kita membangun tekad untuk melenyapkan penderitaan tersebut. Dengan berlindung kepada Dharma, kita berharap semua makhluk dapat menyelami Sutra sehingga memiliki kebijaksanaan seluas samudra.
Saya telah menyampaikan begitu banyak hal. Kalian juga telah melihat penderitaan di dunia. Kini, kalian datang untuk berlindung. Dua, tiga, atau beberapa tahun yang lalu, kalian telah bergabung dengan Tzu Chi sebagai donatur. Kalian juga sudah sering terjun untuk membantu mereka yang menderita. Kalian sudah sangat memahami hal ini.
Menerima pelantikan hari ini berarti kalian harus tetap tekun setiap hari, melakukan kebaikan, dan terus maju tanpa mundur. Ketekunan berarti meski kini kita sudah sangat maju, kita harus tetap menyemangati diri sendiri untuk melangkah lebih maju lagi. Ketekunan dan semangat tidak pernah berhenti.
Kita pun harus mencari Dharma setiap hari. Ajaran duniawi tidak akan pernah habis dipelajari, terlebih lagi ajaran Buddha yang harus dipelajari dari kehidupan ke kehidupan. Jangan berpikir bahwa kita sudah melakukan banyak hal. Masih ada banyak hal yang belum kita lakukan. Berhubung belum mencapai kebuddhaan, kita harus terus tekun dan bersemangat. Jadi, perjalanan kita tidak boleh berhenti. Hendaknya kita tekun dan bersemangat setiap hari.
Membangun tekad untuk menapaki Jalan Bodhisatwa
Terjun ke tengah masyarakat dengan sukarela dan sukacita
Mengubah penderitaan menjadi kebahagiaan dan membimbing semua makhluk
Tekun dan bersemangat mencari Dharma tanpa henti
Ceramah Master Cheng Yen Tanggal 10 November 2026
Sumber: Lentera Kehidupan – DAAI TV Indonesia
Penerjemah: Hendry, Marlina, Shinta
Ditayangkan Tanggal 12 November 2026